Youtube je velký a ohromný televizní kanál, kde můžete sledovat všechny druhy videí pocházející z tradičních, hudebních televizí nebo vytvořených amatérskými uživateli a profesionálními vydavateli. YouTube je také velmi užitečný pro následující návody, jak dělat cokoli, které jsou ústně vysvětleny odbornou osobou.
Když uvidíte na YouTube průvodce v angličtině, můžete si titulky aktivovat, abyste si přečetli, co se říká .
Například v tomto videu v datových centrech Google si můžete přečíst, co se říká hlasem , aktivací anglických titulků stisknutím příslušného tlačítka v pravém dolním rohu.
Z YouTube můžete také přečíst celou řeč stisknutím interaktivního přepisového tlačítka umístěného poblíž tlačítka Sdílet .
Po aktivaci titulků můžete ze stejného menu aktivovat automatický překlad do jiného jazyka .
I když to není dokonalé, je tedy možné přečíst italský překlad videa do cizího jazyka .
To není všechno, YouTube oznámila, že aktivovala funkci automatických titulků také v jiných cizích jazycích : v němčině, italštině, francouzštině, portugalštině, ruštině a nizozemštině, které se přidávají do japonštiny, angličtiny a španělštiny již nějakou dobu aktivní.
Všechna videa nahraná na Youtube s aktivovanými titulky lze proto také číst v italštině a překládat do italštiny .
Funkce titulků je dvou typů: automaticky generovaná pomocí technologie převodu textu na text Google Translate nebo přidáním textu vlastní řeči přepsané přesně, aniž byste se museli spolehnout na nedokonalý automatický nástroj.
Příkladem videa v italštině s aktivovanými titulky je ukázka varení, kde je vysvětlen recept na vaření.
Důležité je, že je nyní možné otevřít průvodce videem v jakémkoli jazyce, který má titulky, a překládat je do italštiny, aby porozuměli tomu, co říká.
Chcete-li najít videa s titulky, použijte vyhledávání videí a na stránce s výsledky vyberte v možnostech možnost „Titulky“.
