Jak si snadno dokážete představit, klasický slovník pro překlady jazyků a hledání definic může být nahrazen programem v počítači. Stačí přejít na internet a získat přístup k online jazykovým slovníkům, jako je Google Translate, a rychle překládat jednotlivá slova a slova.
Chcete-li mít přesnější definice a překlady, i když se podíváte na různé významy, které může mít výraz podle kontextu, můžete přistupovat na web slovníků, který je pro rychlost a úplnost nejlepším místem pro vícejazyčné překlady.
Pokud existuje mnoho online slovníků, je obtížnější najít bezplatný překladový program, který funguje na vašem počítači, a to i bez připojení k internetu.
Nejslavnější z nich je Babylon, snadno použitelný, úplný a plný obousměrných překladů pro téměř všechny jazyky světa, ale ne zdarma a placené.
Nejlepší bezplatný program pro vícejazyčný slovník v počítači je bezpochyby slovník Lingoes .
Lingoes je software pro překlad slovníku a textu v italštině pro Windows.
Aplikace je mimořádně výkonná a úplná, aby byla volným programem, i když rozhraní vyžaduje trochu zvyku.
Při stahování Lingoes si můžete vybrat verzi, která se má nainstalovat do počítače, a přenosnou verzi, která se má zkopírovat na USB disk, a poskytne se pouze základní anglický slovník.
Na stejné stránce si však můžete zdarma stáhnout několik italských slovníků, včetně: anglicko-italské, italsko-anglické, italsko-čínské, italsko-ruské a některé další.
Kromě toho existují prémiové slovníky, vždy zdarma, ale pouze v angličtině.
Stahování těchto slovníků lze provést ze stejného webu, kde si stáhnete Lingoes, a po rozbalení je musíte načíst do programu z nabídky možností slovníku.
Všechny slovníky nainstalované v Lingoes lze použít současně.
Slova nebo fráze, jejichž překlad má být hledán, musí být zadána do vyhledávacího pole programu a Lingoes automaticky zobrazí nejlepší shodu a přeložená slova ve svém rozhraní.
Definice slova a fonetická forma se zobrazí na stránce výsledků a program se pokusí automaticky spojit frázi s jedním z nainstalovaných slovníků.
V nabídce možností slovníku si můžete vybrat, zda chcete používat všechny slovníky společně, dávat přednost jedné nebo druhé, nebo některé deaktivovat.
Poté, co jste hledali definici nebo překlad, můžete si vybrat přeložené slovo nebo frázi, kliknout pravým tlačítkem a poslouchat hlasovou výslovnost stisknutím tlačítka „Say“.
Stisknutím tlačítka „Překlad“ aktivujete překlad textu, který lze provést pomocí jednoho ze simultánních překladatelských systémů online, jako je Google Translate, Yahoo BableFish nebo jiné.
Přeložený text se zobrazí přímo v programovém rozhraní, aniž byste museli otevírat prohlížeč.
Klávesové zkratky jsou k dispozici pro použití funkcí programu na systémové úrovni, tj. Pro překlad slov s Lingoesem, dokonce i při procházení Internetu nebo z dokumentu Wordu.
Jak můžete vidět, Lingoes zůstává na pozadí a je viditelný z ikony vpravo dole.
Kliknutím pravým tlačítkem myši na něj můžete aktivovat sběr slov na obrazovce a překlad při výběru.
V možnostech můžete mimo jiné nakonfigurovat několik klávesových zkratek, jak zachytit slova a zda spustit Lingoes, když je počítač zapnutý nebo ne.
Lingoes je vynikající program a možná nejlepší zdarma pro lidi, kteří potřebují a často používají textový překladač.
Alternativně si pamatuji jednodušší překladové programy založené na Google Translate.
