V jiném článku jsme viděli nejlepší weby, na kterých se můžete na internetu učit cizí jazyk zdarma, s jakýmsi výměnným obchodem, ve kterém se mohu učit angličtinu a druhý se ode mě může učit italsky. Když se nyní pokusíme být praktičtější, můžeme udělat krok vpřed a přejít na další úroveň.
Po naučení se cizího jazyka, pokud již v ústním rozhovoru můžete porozumět, i když dojde k chybám ve výslovnosti nebo gramatice, může být psaní velmi obtížné a chyby lze snadno dělat.
Pokud není přímé srovnání s účastníkem, v tomto případě čtenářem, pokud uděláte chyby v pravopisné nebo větné struktuře, aniž byste si to uvědomili, existuje riziko, že budete nepochopeni nebo nebudete schopni porozumět.
V tomto článku proto vidíme některé nástroje podpory IT a weby, které mohou pomoci psát správně anglicky, srozumitelným způsobem a které také fungují jako gramatika a kontrola pravopisu .
Pokud píšete na internetu, ve webovém prohlížeči, můžete si nainstalovat plugin Ginger, profesionální anglickou kontrolu pravopisu a gramatiky.
Ginger můžete nainstalovat zdarma jako program na Windows a opravit jakékoli anglické slovo nebo text napsaný v Wordu, Powerpoint nebo Outlook nebo jako rozšíření pro Firefox, Internet Explorer a Chrome.
Ginger je určitě nejlepší program pro kontrolu textu psaného v angličtině na PC.
Jak je vidět na jiném příspěvku, můžete v počítači i v angličtině provést opravu pravopisných chyb v italském i anglickém jazyce pomocí softwaru TinySpell, který detekuje pravopisné chyby při psaní na počítači.
Výhodou TinySpell je integrace do programů pro psaní videa, jako je Poznámkový blok nebo Word, a schopnost opravit chybně napsaná slova, aniž byste museli kdykoli sundat ruce z klávesnice.
Sleduje zadaný text a poté upozorní uživatele na jakékoli pravopisné chyby.
Pokud detekuje nesprávné slovo, ozve se výstražné pípnutí a programová ikona vydá grafické varování, které se změní z bílé na žluté.
TinySpell také monitoruje schránku pro kontrolu pravopisu textu, který chcete kopírovat a vložit.
Chcete-li opravit pravopisné chyby, klikněte na ikonu TinySpell nebo stiskněte tlačítko, které se objeví v rozbalovací nabídce, která představuje seznam navrhovaných slov.
TinySpell je zdarma, ale pokud chcete, můžete si tentokrát dát přednost placené verzi, protože to stojí málo.
Kontrola pravopisu proto zajišťuje, že nedošlo k žádným chybám při psaní, ale nelze správně hláskovat, pokud píšete dobře, správnými slovy .
Chcete-li najít synonyma, najít správná slova pro kontext a vhodné pro účely dokumentu nebo e-mailu, který chcete psát v angličtině, měli byste použít slovník WordWeb .
Pokud například máte pochybnosti o tom, zda použít „then“ nebo „than“, můžete definici najít jediným kliknutím, aniž byste v počítači nechali aplikaci, kterou píšete, nikdy.
To znamená, že nemusíte měnit okna a tím ztrácet vlákno řeči nebo soustředění, tyto nástroje lze použít, aniž byste je museli otevírat v samostatných oknech a integrovat se s psacím softwarem.
Další možnost pro návrhy slov a synonym a pro konstrukci syntaxe je na webové stránce YourDictionary, anglickém slovníku, který má pro každé slovo položku „Příklady vět“, která ukazuje příklady vět s tímto konkrétním slovem.
Chcete-li mít rychlý nástroj a rychle pochopit, jak napsat slovo nebo frázi v angličtině, můžete použít program Anki Flash Card, který vám umožní používat kurzy cizího jazyka.
Například stažením pokročilého anglického slovníku získáte mimo jiné nástroj pro návrh slov.
Pokud znáte slovo v italštině, ale ne v angličtině, určitě potřebujete online slovní zásobu a nejlepší je bezpochyby WordReference, o níž jsme již hovořili v článku „Překlady vět a slov s online jazykovými slovníky“.
Chcete-li najít správné slovo v daném kontextu a ujistit se, že je fráze správná, můžete jednoduše použít vyhledávač Google .
V zásadě, pokud píšete větu, můžete ji zkopírovat a vložit na Google.com a zjistit, jak ji napsali jiní lidé a zda byla namísto toho vytvořena jinak.
Tento trik však může pracovat pro časté věty, s jednoduchým konstruktem a pro idiomy.
V případě, že byste také mohli použít hvězdičku, abyste Googlu řekli, že „něco by tu mělo být, ale nevím co“.
Z výsledků vyhledávání byste měli získat texty, které tato slova obsahují a mají tolik různých příkladů se správným způsobem psaní.
Jakmile budou vyřešeny problémy s pravopisem a slovní zásobou, po napsání správných slov ve správném kontextu se již lze vyhnout nedorozuměním a gaffům, aby však udělali dobrý dojem, může být užitečný nástroj, který může pomoci a podpořit tvorbu složitějších vět. jinak skončíte psaní stylu Tarzan.
V tomto případě však neexistují žádné automatické nástroje a je lepší jít a zeptat se rodilých mluvčích.
Nejlepší aplikací v tomto smyslu je gramatika, která vám umožní zkontrolovat text napsaný v angličtině a zvýraznit případné gramatické chyby .
Můžete také zkontrolovat svou angličtinu na jednom ze sociálních serverů, které jsem zmínil výše, na těch, kde si vyměňujete znalosti jazyka, nebo, jednoduše, můžete použít fórum s názvem Používání angličtiny .
Chcete-li odpovědět, stačí napsat větu nebo celý odstavec, o kterém si nejste jisti, a počkat na odpověď, která určitě dorazí během několika minut nebo několika hodin maximálně.
Dalším webem, jehož cílem je požádat o radu a kde se můžete ptát a vyměňovat si názory od rodilých mluvčích, je CorrectMyText, který je také v italštině.
Chcete-li mít úplnou gramatickou kontrolu textu pomocí lepšího nástroje, než který obsahuje Microsoft Word Thesaurus, můžete použít online korektor SpellChecker .
Posledním krokem, který si můžete být jisti, že jste napsali srozumitelným způsobem, je používání Google Translate v opačném směru .
Dovolte mi vysvětlit: po napsání anglického textu jej zkopírujete do Překladače Google pro italský překlad.
Ačkoli je automatický překladový nástroj Google stále nedokonalý, není pochyb o tom, že pokud jste psali jednoduchým způsobem a bez příliš výrazných vět, bude Google Translate dobře překládat a můžete si věřit, pokud si všimnete přerušených nebo nesprávně interpretovaných vět.
Nakonec si pamatuji, že je možné chatovat na Messengeru s okamžitým překladem do vzájemných mateřských jazyků a že existují také složitější programy pro asistovaný překlad na Wordu.
