Microsoft konečně vydal pro všechny a bez nutnosti registrace na pozvání, jeho program Skype Translator, který funguje jako tlumočník v reálném čase u videohovorů uskutečněných s Skype, také v italštině . V zásadě, pokud mluvíte italsky videochatem s osobou, která mluví pouze anglicky nebo francouzsky, budou moci na obrazovce vidět překlad toho, co říkáme na obrazovce, s titulky, nebo dokonce slyšet náš již přeložený hlas .
Naopak budeme také slyšet, co druhá osoba říká s překladem virtuálního hlasového tlumočníka .
Je to tedy spíše revoluční a doposud neexistující program, který skutečně překonává jazykové bariéry a který ocení zejména v podnikové a nadnárodní sféře, mluvit s dálkovými zákazníky nebo kolegy plynule, i když neznáte ani slovo o jiný jazyk.
Překlad se provádí pomocí velmi pokročilé technologie vyvinuté společností Microsoft, která je schopna porozumět tomu, co se říká ústně, a překládat jej srozumitelným a ne přibližným nebo náhodným způsobem.
Automatické rozpoznávání řeči (ASR) nejen interpretuje a překládá slova, ale také se ho snaží pochopit v kontextu a frázi, také pochopením rozdílů v přerušení, tónu hlasu a rytmu.
Skype Translator, který také podporuje italštinu, je program pouze pro počítače a tablety Windows 8 a Windows 10 a lze jej stáhnout jako bezplatnou aplikaci z obchodu Microsoft .
UPDATE: Skype Translator je nyní zahrnut v nejnovější verzi programu Skype, a proto není nutná samostatná aplikace.
Aplikace je jako běžný klient s několika dalšími jazykovými možnostmi.
Aby lidé mohli komunikovat, musí mít aplikaci Skype Translator a zřejmě mít webovou kameru (pokud provádíte videochat) a mikrofon v počítači.
Když otevřete chat s osobou z Skype Translator, můžete aktivovat možnost překladu tak, že vyberete jazyk, kterým mluví jiná osoba, nebo jazyk, který jsme nastavili na začátku.
Poté si můžete vybrat překladový jazyk pro hlasového tlumočníka z italštiny, angličtiny, španělštiny a čínštiny a jeden pro překlad psaného chatu, kterým může být jakýkoli jazyk na světě.
V okně chatu s osobou můžete zahájit hlasový hovor nebo videohovor a zobrazit okamžitý překlad v reálném čase v reálném čase.
Jak nám aplikace říká v úvodní prezentaci, je důležité mluvit jasně a ne příliš rychle, přirozeně a bez použití slov v nářečí.
Ikona s výbavou v okně chatu vede k nastavení aplikace pro výběr hlasu, který druhá osoba uslyší, když mluvíme, k úpravě hlasitosti, pauzy, k aktivaci psaného překladu a zabránění překladu vulgární slova.
Hlasy, jak lze okamžitě ověřit, jsou trochu robotické, ale všechny jsou přirozené a mohou být mužské nebo ženské.
Tyto volby jsou provedeny při prvním spuštění aplikace a lze je změnit.
Při videohovoru program zobrazí psaný překlad mluveného slova a po větě také poskytne zvukový překlad, který mluví jako skutečný tlumočník .
Skype Translator již funguje opravdu dobře, i když je stále v náhledové verzi, je schopen rozumět slovům a jejich kontextům dobře, aniž by se příliš ztratil v pauze a přirozeném přerušení konverzace.
Tato aplikace Skype Translator změní život těch, kteří mají vzdálené přátele nebo příbuzné, kteří mluví špatně italsky, kteří mají podnikání v Číně, a ty, kteří pracují se zahraničními zákazníky, partnery a kolegy, kteří mohou skutečně ušetřit čas a peníze při vzájemném porozumění.
Pod demonstračním videem Skype Translator
READ ALSO: Tlumočník a překladatel textů Google Translate
